А
ахрана, атмєна – охороно, скасування
Б
бабочка – метелик
боліє – хворіє
бумага – папір
бутилка – пляшка
В
вирішити проблему – розв'язати проблему
вєщі – речі
вмєстє – разом
возможно – можливо
волшебний – чарівний
вопрос – запитання
всігда – завжди
Г
глаза – очі
в том году – минулого року
Ґ
Д
дєвочка – дівчинка
дєньгі – гроші
дєньраждєння – день народження
друззя – друзі
дьоргаїцця – сіпається; смикається
Е
етаж – поверх
Є
єслі – якщо
Ж
женщина – пані
живот – живіт
животне – тварина
З
загрузить – завантажити
зажать – натиснути
зачєм – навіщо
звьоздочка – зірочка
здєлать – зробити
здрастє – добрий день
зонтік – парасолька
И
І
ігра – гра
іностранний – іноземний
Ї
Й
йожик – їжак
йолка – ялинка
К
канєшно – авжеж
карандаш – олівець
кофе – кава
кот – кіт
кошка – кішка
краска – фарба
красний – червоний
Л
ладно – гаразд
лутше – краще
М
мальчік – хлопчик
мнєніє – думка
морожено – морозиво
Н
навєрно – напевно
нада – треба
намьок – натяк
насєкоме – комаха
настоящий – справжній
на тій неділі – наступного тижня
нос – ніс
мені нравицця – мені подобається
О
облако – хмара
опоздать – запізнитися
остановка – зупинка
отвітить – відповісти
очки – окуляри
П
пєсня – пісня
пилєсос – порохотяг
пісьмо – лист
пічатать – друкувати
подпіщік – підписник
пожалуста – будь ласка
не понімаю – не розумію
почта – пошта
почті – майже
приятно – приємно
прийняти участь – взяти участь
пріложеніє – додаток
Р
рабочій стол – робочий стіл
яка разніца – яка різниця
рєбята – хлоп'ята; хлопці й дівчата
рижий – рудий
рощоска – гребінець
рубиль – гривня
С
с@бака – р@влик
сахар – цукор
сєть – мережа
сложно – складно
в смислє – тобто
создать – створити
сообщєніє – повідомлення
сохраніть – зберегти
спасіба – дякую
велике спасіба – дуже дякую
столова – їдальня
странічка – сторінка
стульчик – стільчик
Т
таблєтка – піґулка
У
удаліть – видалити
ужасно – жахливо
утром – вранці
утюг – праска
Ф
фонарик – ліхтарик
Х
харашо – добре
Ц
цвєт – колір
цвіти – квіти
Ч
часи – годинник
четверг – четвер
Ш
шутка – жарт
Щ
Ю
Я
помінять язик – змінити мову